HOTARARE Nr.
1312 din 20 septembrie 2006
pentru aprobarea
Amendamentului convenit prin scrisoarea semnata la Luxemburg la 2 iunie 2006 si
la Bucuresti la 26 iunie 2006, intre Guvernul Romaniei, Banca Europeana de
Investitii si Consiliul General al Municipiului Bucuresti, la Contractul de
finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Consiliul General al
Municipiului Bucuresti pentru finantarea Proiectului privind infrastructura
urbana in Bucuresti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 si la Bucuresti
la 19 decembrie 2000
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 816 din 3 octombrie 2006
In temeiul art. 108 din Constituţia României,
republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 6
din Legea nr. 489/2001 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre
România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului
Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbană în
Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19
decembrie 2000,
Guvernul României adoptă
prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aprobă Amendamentul convenit prin
scrisoarea semnată la Luxemburg la 2 iunie 2006 şi la Bucureşti la 26 iunie
2006, între Guvernul României, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul
General al Municipiului Bucureşti, la Contractul de finanţare dintre România,
Banca Europeană de Investiţii
şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului
privind infrastructura urbană în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie
2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, ratificat prin Legea nr. 489/2001,
cu amendamentele ulterioare.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
p. Ministrul finanţelor publice,
Doina-Elena Dascălu,
secretar de stat
Ministrul afacerilor externe,
Mihai Răzvan Ungureanu
Ministrul administraţiei şi internelor,
Vasile Blaga
Banca Europeană de Investiţii*)
Prin DHL
Ministerul Finanţelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
RO-7000 Bucureşti
In atenţia:
Domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Doamnei Carmen Ghiţă
Primăria Municipiului Bucureşti
Bd. Regina Elisabeta, sectorul 5
In atenţia:
Doamnei Cristina Pârvulescu
Luxemburg, 2 iunie 2006
JUII/MA&SEE/FBR/fb no
Subiect:
România - Infrastructura urbană în municipiul
Bucureşti
Contract de finanţare (Contractul de finanţare) încheiat
între România, Banca Europeana de Investiţii şi Primăria Municipiului Bucureşti
în 18 - 19 decembrie 2000, astfel cum a fost amendat în 25 februarie 2003
Amendament nr. 4
Stimaţi domni,
Facem referire la scrisoarea
datată 7 aprilie 2006, prin care Banca Europeană de Investiţii a fost rugată să
acorde „non-objection" pentru utilizarea sumei rămase din credit în cadrul
Contractului de finanţare menţionat mai sus pentru subproiectul „Reabilitarea
drumurilor urbane".
Prin scrisoarea dumneavoastră datată 18 aprilie 2006,
aţi furnizat analizele şi motivele relevante, indicând de asemenea o schimbare
referitoare la impactul financiar asupra celor două zone de reabilitare a
drumurilor urbane şi contorizarea livrării de căldură şi apă menajeră,
împărţite iniţial ca 41% pentru prima componentă şi restul pentru cealaltă.
Pe această bază, Banca şi-a dat acordul prin scrisoarea
sa din 24 aprilie 2006. Prin aceasta, Primăria Municipiului Bucureşti a fost
autorizată să utilizeze economiile din subproiectul de contorizare pentru
reabilitarea drumurilor urbane.
Ca urmare, prin această scrisoare vă propunem prezentul
amendament la Contractul de finanţare, cu scopul de a reflecta în mod adecvat
modificările de mai sus:
Anexa A la Contractul de finanţare este înlocuită cu
anexa A ataşată la prezentul amendament.
Toţi termenii şi toate condiţiile Contractului de
finanţare rămân neschimbaţi/neschimbate.
Termenii definiţi în Contractul de finanţare vor avea
acelaşi înţeles când vor fi folosiţi în acesta, dacă nu se va menţiona altfel
în mod expres.
Pentru a confirma acordul dumneavoastră cu cele de mai
sus, vă rugăm să iniţializaţi, să contrasemnaţi şi să dataţi fiecare dintre
cele patru originale în spaţiul indicat mai jos, să le înaintaţi Primăriei
Municipiului Bucureşti pentru a le semna şi apoi să retransmiteţi Băncii prin
scrisoare recomandată sau prin curier două originale semnate în mod
corespunzător.
Amendamentul va intra în vigoare la data primirii din
partea noastră a copiilor originale ale acestei scrisori contrasemnate în mod
corespunzător de către dumneavoastră.
Cu sinceritate, Banca Europeană de Investiţii
F. Bruni
Roccia
G.P. Manzella
Agreat şi însuşit pentru şi în numele Ministerului
Finanţelor Publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
ministrul finanţelor publice
Agreat şi însuşit pentru şi în numele Primăriei
Municipiului Bucureşti,
Adriean Videanu,
primar general
Data: 26 iunie 2006
*) Traducere.
ANEXA A*)
DESCRIERE TEHNICĂ
România - Proiect privind infrastructura urbană a
municipiului Bucureşti
1. Conţinut şi lucrări
Proiectul constă în două componente după cum urmează:
A. Reabilitare drumuri urbane
Primăria Municipiului Bucureşti supraveghează şi
întreţine un total de aproape 2.000 km de drumuri. Sarcinile nerezolvate cu întreţinerea
au creat o situaţie în care cea mai mare parte a reţelei (de drumuri) se află
într-o condiţie precară şi necesită reabilitare. In cadrul acestui context,
Proiectul constă în reabilitarea a aproximativ 60 de secţiuni de drum selectate
prin întregul oraş, în conformitate cu planurile municipale pentru anii 2001,
2002 şi 2003. Se acordă prioritate secţiunilor reţelei de bază aflate într-o
stare foarte precară sau de-a lungul liniilor de tramvai, în conformitate cu
programul de întreţinere a drumurilor urbane pregătit pentru centrul oraşului
Bucureşti în cadrul Contractului de finanţare.
B. Contorizarea distribuirii
căldurii şi apei menajere
Proiectul include, de asemenea,
achiziţionarea şi instalarea a două contoare şi 4 valve pentru fiecare dintre cele
aproximativ 15.000 de scări de bloc, în 6.000 de blocuri de apartamente.
Contoarele urmează să fie cuplate în permanenţă cu centrele de furnizare şi
direcţia de facturare a operatorului municipal de căldură. Trebuie încurajate
scheme stimulative, ca împrumuturi cu dobândă scăzută sau înlesniri la impozit,
pentru gospodării care să finanţeze investiţii la scară redusă în economisirea
căldurii şi a apei menajere.
2. Costul Proiectului
Costul total cu investiţia al Proiectului este estimat
la 82,9 milioane euro, din care circa 50% corespund componentei „reabilitării
drumurilor urbane", iar restul, celei pentru „contorizarea distribuirii
căldurii şi apei menajere".
3. Programarea Proiectului
Proiectul este planificat a se încheia şi a deveni pe
deplin operaţional înainte de sfârşitul anului 2007.
*) Traducere.